Original Japanese:
SONE JAPANのみなさん、こんにちは！スヨンです。 息苦しいくらい暑い日が続いていますね～！みなさん、夏バテしてませんか？？
この前は大阪で久しぶりにみなさんに会えて、本当にうれしかったです！ またすぐに東京公演が待っていますよね～。みなさんに早くまたお会いしたいです！
私は先日、お姉さんのミュージカルを観に行ってきました！！ とっても楽しかったので、みなさんに写真で楽しさをお届けしますね^^ また明日、SMTOWN会場でも楽しい時間が過ごせると思うと、今からワクワクしています！
みなさん、東京でお会いしましょう～♪
[TRANS]
Hello SONE JAPAN! It’s Sooyoung.
The suffocating hot days are continuing~! Everyone, do you not have summer heat fatigue??
I was really happy to see you all after a long time at Osaka the other day!
The Tokyo SMT concert is soon waiting~. I want to see you all again soon!
The other day, I went to see my sister’s musical!!
It was very fun, and I’ll send that enjoyment to you all with a picture ^^
I get excited now just thinking about having a great time again at SMTOWN tomorrow!
Everyone, let’s meet at Tokyo~♪
Translation by RedSunsetXIII
Source: SONE JAPAN
SONE JAPANのみなさん、こんにちは！スヨンです。 息苦しいくらい暑い日が続いていますね～！みなさん、夏バテしてませんか？？
この前は大阪で久しぶりにみなさんに会えて、本当にうれしかったです！ またすぐに東京公演が待っていますよね～。みなさんに早くまたお会いしたいです！
私は先日、お姉さんのミュージカルを観に行ってきました！！ とっても楽しかったので、みなさんに写真で楽しさをお届けしますね^^ また明日、SMTOWN会場でも楽しい時間が過ごせると思うと、今からワクワクしています！
みなさん、東京でお会いしましょう～♪
[TRANS]
Hello SONE JAPAN! It’s Sooyoung.
The suffocating hot days are continuing~! Everyone, do you not have summer heat fatigue??
I was really happy to see you all after a long time at Osaka the other day!
The Tokyo SMT concert is soon waiting~. I want to see you all again soon!
The other day, I went to see my sister’s musical!!
It was very fun, and I’ll send that enjoyment to you all with a picture ^^
I get excited now just thinking about having a great time again at SMTOWN tomorrow!
Everyone, let’s meet at Tokyo~♪
Translation by RedSunsetXIII
Source: SONE JAPAN
0 comments:
Post a Comment